1
00:04:41,448 --> 00:04:42,483
Er du okay, sir?

2
00:04:44,242 --> 00:04:45,242
Ja, Joe.

3
00:04:46,912 --> 00:04:48,072
Bare lidt længere, sir.

4
00:04:59,591 --> 00:05:01,172
Lille blå, lille blå, forbi.

5
00:05:06,640 --> 00:05:08,346
Lille blå, lille blå, forbi.

6
00:05:13,063 --> 00:05:14,894
Lille blå, lille blå,
kan nogen høre mig?

7
00:05:15,190 --> 00:05:16,225
Kom tilbage, tak.

8
00:05:40,882 --> 00:05:41,882
Noget held?

9
00:05:42,759 --> 00:05:45,842
Jeg ved det ikke, sir. Batteriets
kan bare ikke lide kulden.

10
00:05:46,137 --> 00:05:48,628
Dødere end en dåse corned beef, sir.

11
00:05:48,932 --> 00:05:51,093
Kan du ordne det? - Det kommer an på.

12
00:05:51,393 --> 00:05:52,007
Hvis vi kan få batteriet

13
00:05:52,310 --> 00:05:53,891
at varme op, har vi måske en chance.

14
00:05:55,605 --> 00:05:56,605
Jason?

15
00:06:00,485 --> 00:06:01,645
Intet, sir.

16
00:06:01,945 --> 00:06:04,687
Jeg vil vædde på, at hvis vi kommer til højere terræn,
vi har måske bedre held.

17
00:06:06,575 --> 00:06:07,760
Hele den forbandede tyske hær bag os

18
00:06:07,784 --> 00:06:09,570
og vi har ikke en radio, der virker.

19
00:06:10,912 --> 00:06:12,823
Okay, jeg vil prøve det.

20
00:06:13,957 --> 00:06:17,199
Ordrer, hvis vi ikke kan komme ud
herfra om 10 minutter,

21
00:06:17,502 --> 00:06:20,335
redde hvad du kan og ødelægge resten.

22
00:06:21,381 --> 00:06:23,121
Efterlad ikke noget til tyskerne.

23
00:06:24,384 --> 00:06:26,249
Sir, ja sir.

24
00:06:26,553 --> 00:06:28,030
Mark, hvorfor tænder du ikke lyset

25
00:06:28,054 --> 00:06:30,420
et minut og se om det varmer det op.

26
00:06:30,724 --> 00:06:31,724
Okay.

27
00:06:32,601 --> 00:06:33,601
Hvordan er det?

28
00:06:33,685 --> 00:06:35,641
Ja, giv det lige et par minutter.

29
00:07:08,386 --> 00:07:09,466
Shit. - Noget held?

30
00:07:09,763 --> 00:07:10,297
Jeg ved det ikke, jeg fik ikke et klart blik.

31
00:07:10,597 --> 00:07:12,033
Jack, jeg spørger
dig, hvis de så dig.

32
00:07:12,057 --> 00:07:13,701
Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke, okay?
Jeg ved det ikke.

33
00:07:13,725 --> 00:07:14,785
Korporal, de skal komme.

34
00:07:14,809 --> 00:07:16,249
Vi er nødt til at bekæmpe dem. - Hold kæft.

35
00:07:17,562 --> 00:07:18,972
Hej, hvad er dit navn?

36
00:07:19,272 --> 00:07:20,637
Hold kæft, ville du? Okay?

37
00:07:22,067 --> 00:07:23,947
Hvis du giver vores
stilling, så er vi døde.

38
00:07:26,279 --> 00:07:28,361
- Vi kan ikke bare blive her.
- Jeg ved, jeg ved det.

39
00:07:29,407 --> 00:07:31,398
Okay, her er aftalen. Hør efter.

40
00:07:31,701 --> 00:07:33,862
Jeg vil have en perimeter spredning
ud ned ad denne trægrænse.

41
00:07:34,162 --> 00:07:36,778
Stram og stille, ingen
skyder, medmindre jeg gør det, forstår du?

42
00:07:37,916 --> 00:07:38,996
Ja, sir. - Okay, gå.

43
00:07:41,044 --> 00:07:42,454
Tag det roligt, forstår du mig?

44
00:07:42,754 --> 00:07:43,960
Ja, jeg hørte ham.

45
00:07:48,259 --> 00:07:50,170
Forbandet 106. transfers
er en smerte i røven.

46
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
Ja, nej lort.

47
00:07:59,104 --> 00:08:01,686
Hej, hold den bar nede,
vi lægger os lavt denne gang.

48
00:08:01,982 --> 00:08:03,267
Hvad sker der? - Tyskere.

49
00:08:03,566 --> 00:08:05,648
Hvad? - Tyskerne.

50
00:08:06,653 --> 00:08:09,395
Hvad, nazister? - Ja, nazister.

51
00:08:09,698 --> 00:08:11,098
Du er en mand med få ord, chef.

52
00:08:13,451 --> 00:08:15,429
- Hej jagt, giv mig en.
- Ja, ja, også mig, også mig.

53
00:08:15,453 --> 00:08:17,535
- Det er ikke tid.
- Bare tag det fra vores optælling.

54
00:08:17,831 --> 00:08:18,831
Ja, kom nu.

55
00:08:19,916 --> 00:08:22,157
De må hellere alle være herinde. - Det er de.

56
00:08:22,460 --> 00:08:23,950
Hvad med et lys? - Hold kæft.

57
00:09:08,131 --> 00:09:09,837
Helvede med det.

58
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
Hvad fanden?

59
00:09:39,037 --> 00:09:40,527
Et stykke lort. - Læg den ned.

60
00:09:40,830 --> 00:09:42,616
Hvad fanden er det?

61
00:10:06,397 --> 00:10:07,682
Et lort ramte mig.

62
00:10:09,776 --> 00:10:11,266
Hov, hej, hej, hej.

63
00:10:12,487 --> 00:10:14,193
Se på mig, okay? Se på mig!

64
00:10:15,615 --> 00:10:18,573
Følg mine ordrer, ellers gør jeg det
dræber dig, forstår du?

65
00:10:20,078 --> 00:10:21,443
Ja korporal, selvfølgelig.

66
00:10:21,746 --> 00:10:22,746
Okay. - Jeg fik det.

67
00:10:22,956 --> 00:10:24,162
Få dit lort og lad os gå.

68
00:10:26,835 --> 00:10:29,577
Hej Jack, hvad gør du
vil jeg gøre med dette?

69
00:10:29,879 --> 00:10:32,837
Næste gang, prøv at tage
væk fra den forbandede sikkerhed.

70
00:10:33,133 --> 00:10:36,250
Lyt til mig. Se, det er du
vil få os alle dræbt.

71
00:10:37,971 --> 00:10:40,804
Hør ellers er vi alle døde
forstår du mig?

72
00:10:41,099 --> 00:10:42,219
Jeg sagde, forstår du mig?

73
00:10:42,267 --> 00:10:44,599
Ja teknisk korporal, jeg forstår dig.

74
00:12:28,998 --> 00:12:29,998
Hr. - Haas.

75
00:12:32,794 --> 00:12:35,957
Er general Omar Bradley ankommet endnu?

76
00:12:36,256 --> 00:12:37,256
Nej, sir. Ikke endnu.

77
00:12:38,675 --> 00:12:41,508
Men vi har alt klar
op, ligesom du spurgte.

78
00:12:41,803 --> 00:12:42,803
Opdateringer?

79
00:12:44,430 --> 00:12:45,715
Rapporter bliver ved med at strømme ind.

80
00:12:46,599 --> 00:12:48,931
Sektor h trækker sig tilbage
langs hele vores linje.

81
00:12:50,228 --> 00:12:52,139
Den tyske 12. og 9
panzer divisioner synes

82
00:12:52,438 --> 00:12:55,930
at være i fuld kraft og banke på
på alles hoveddør.

83
00:12:57,235 --> 00:12:59,351
Alle enheder rapporterer fjendekontakt.

84
00:13:04,325 --> 00:13:07,408
Spotflyet, er det klar?
Kan det gå op?

85
00:13:07,704 --> 00:13:10,741
Vi arbejder på det, men
vejret er stadig ikke ideelt.

86
00:13:11,040 --> 00:13:12,040
Alle fly er jordet.

87
00:13:12,166 --> 00:13:15,033
Haas, jeg har brug for at vide det
hvad sker der derude.

88
00:13:15,336 --> 00:13:17,497
Jeg har brug for observation fra luften, kom nu.

89
00:13:17,797 --> 00:13:19,287
Vi vil fordoble vores indsats, sir.

90
00:13:24,470 --> 00:13:27,553
Hørte du fra kaptajn Daniels?

91
00:13:27,849 --> 00:13:28,849
Ikke endnu, sir.

92
00:13:29,434 --> 00:13:31,095
Han har ikke meldt sig.

93
00:13:31,394 --> 00:13:33,305
Har han ikke meldt sig endnu? - Nej, sir.

94
00:13:34,772 --> 00:13:36,854
Hvad med løjtnant cappa?

95
00:13:37,150 --> 00:13:38,936
Vi har heller ikke hørt fra ham, sir.

96
00:13:42,280 --> 00:13:44,521
Det her er den store, ikke, major?

97
00:13:46,659 --> 00:13:49,196
Nå, vi har fået vores arbejde
skær ud for os, kaptajn.

98
00:13:49,495 --> 00:13:50,495
Ja, sir.

99
00:14:23,404 --> 00:14:24,769
Giv mig et slag af det, chef.

100
00:14:25,073 --> 00:14:26,073
chef?

101
00:14:26,616 --> 00:14:29,153
Du ved godt, at jeg er italiensk, ikke indisk?

102
00:14:29,452 --> 00:14:30,532
Vent, du er ikke indisk?

103
00:14:31,829 --> 00:14:32,829
Nej.

104
00:14:34,332 --> 00:14:37,199
Amerikanere kender aldrig
forskel mellem os, mi amigo.

105
00:14:37,502 --> 00:14:38,502
Er du mexicansk?

106
00:14:39,545 --> 00:14:40,545
Nej.

107
00:14:43,591 --> 00:14:44,911
Bind ikke dine støvler for stramt.

108
00:14:45,051 --> 00:14:45,631
Du vil afskære cirkulationen.

109
00:14:45,927 --> 00:14:47,154
Du vil ikke være i stand til at mærke dine fødder.

110
00:14:47,178 --> 00:14:48,964
Jeg kan ikke mærke mine fødder, som de allerede er.

111
00:14:56,562 --> 00:14:59,349
Jack. -

112
00:14:59,649 --> 00:15:00,934
Du vil vende det sådan her.

113
00:15:03,945 --> 00:15:06,402
Du ved derhjemme,
hver gang jeg gik en tur

114
00:15:06,697 --> 00:15:09,609
i skoven eller noget
sådan ville jeg altid

115
00:15:09,909 --> 00:15:11,909
tag et kompas med mig så
Jeg kunne finde vej ud.

116
00:15:12,203 --> 00:15:13,203
Sikker.

117
00:15:14,455 --> 00:15:16,116
Min bror på den anden side,

118
00:15:16,416 --> 00:15:18,018
Jeg mener, han kunne finde sit
vej ud af noget som helst.

119
00:15:18,042 --> 00:15:20,624
Barnet ville bare bruge solen, skoven,

120
00:15:20,920 --> 00:15:24,412
stjernerne, you name it,
Jeg mener, han var en Lewis.

121
00:15:24,715 --> 00:15:26,671
Jeg var ingen Clark, lad os sige det sådan.

122
00:15:26,968 --> 00:15:28,128
Højre. Savner du ham?

123
00:15:29,679 --> 00:15:30,679
Ja.

124
00:15:31,597 --> 00:15:32,928
det gør jeg.

125
00:15:33,224 --> 00:15:34,224
Er han i tjenesten?

126
00:15:35,643 --> 00:15:36,923
Ja, faktisk når det hele

127
00:15:37,103 --> 00:15:38,889
For fanden begyndte vi, vi meldte os sammen.

128
00:15:39,188 --> 00:15:40,908
Jeg tror, vi troede, vi ville være i samme enhed

129
00:15:41,107 --> 00:15:43,598
og du kender hæren,
de havde forskellige planer.

130
00:15:43,901 --> 00:15:45,391
Ja, jeg ved, hvordan det går.

131
00:15:47,697 --> 00:15:49,617
Det fandt jeg ud af dagen
Jeg fik udkastet til meddelelsen.

132
00:15:49,699 --> 00:15:51,109
Okay, du blev udnævnt.

133
00:15:51,409 --> 00:15:53,274
det var jeg. - Kom væk herfra.

134
00:15:53,578 --> 00:15:55,443
Jeg var skosælger i Chicago.

135
00:15:55,746 --> 00:15:56,746
Nej. - Ja.

136
00:15:56,789 --> 00:15:58,745
Var Jack en skosælger? - Det er rigtigt.

137
00:16:00,042 --> 00:16:01,452
For det meste bare gnavede gamle damer.

138
00:16:06,924 --> 00:16:08,130
Måske skulle du have dette.

139
00:16:11,387 --> 00:16:12,387
Jack,

140
00:16:13,139 --> 00:16:15,630
du har det godt, okay?

141
00:16:17,143 --> 00:16:18,143
Okay.

142
00:16:19,896 --> 00:16:21,761
Okay, vi skal flytte. Fortæl det til fyrene.

143
00:16:22,982 --> 00:16:23,982
Ja, korporal.

144
00:16:24,734 --> 00:16:25,734
Røvhul.

145
00:16:36,621 --> 00:16:38,862
Lille blå, lille blå, forbi.

146
00:16:43,377 --> 00:16:46,335
Lille blå, lille blå,
nogen derude? Over.

147
00:16:56,307 --> 00:16:57,307
Okay, prøv det.

148
00:16:58,476 --> 00:16:59,796
Shit, sluk det, sluk det.

149
00:16:59,936 --> 00:17:03,428
Hey, hey, hey, du dræbte min radio.

150
00:17:03,731 --> 00:17:05,722
Det er dig, der bruger
al saften, lefty.

151
00:17:07,026 --> 00:17:08,436
Så hvad gør vi nu?

152
00:17:08,736 --> 00:17:09,736
Det ser ud til, at vi går.

153
00:17:16,035 --> 00:17:17,035
Tak Jesus.

154
00:17:21,874 --> 00:17:23,284
Har I nogle problemer?

155
00:17:25,086 --> 00:17:26,451
Vi er glade for at se dig, sir.

156
00:17:36,764 --> 00:17:37,879
Hvad er der galt med hende?

157
00:17:38,975 --> 00:17:40,181
Batteriet er dødt.

158
00:17:40,476 --> 00:17:42,262
Ja, batterier kan ikke lide

159
00:17:42,562 --> 00:17:44,848
meget kulde, men igen, hvem gør det?

160
00:17:48,568 --> 00:17:49,978
Virker radioen stadig?

161
00:17:50,278 --> 00:17:51,278
Når hun har fået juice.

162
00:17:53,281 --> 00:17:56,148
Så hvis vi skulle gå videre
og giver dig et hop,

163
00:17:56,450 --> 00:17:58,190
ville hun fungere fint?

164
00:17:58,494 --> 00:18:00,075
Ja, det regner jeg med.

165
00:18:02,873 --> 00:18:04,659
Så du tror, ​​du kan give os et spring?

166
00:18:18,014 --> 00:18:20,721
Er der andre, der ved, at I er herude?

167
00:18:21,017 --> 00:18:22,017
Nej.

168
00:18:23,019 --> 00:18:24,179
Bare os.

169
00:18:24,478 --> 00:18:25,478
Hvad sker der, sir?

170
00:18:37,033 --> 00:18:39,866
Hov, hov, hov, hov.

171
00:18:40,161 --> 00:18:43,870
Hov, hov, hov, hov, hov, hov.

172
00:19:02,350 --> 00:19:04,591
I kan ikke engang gøre det rigtigt.

173
00:19:04,894 --> 00:19:06,509
Jeg er virkelig ked af det.

174
00:19:09,398 --> 00:19:12,105
Okay drenge, lad os rydde op i denne hvalp.

175
00:19:13,235 --> 00:19:15,271
Engelsk, tak. - Undskyld, kaptajn.

176
00:19:15,571 --> 00:19:16,856
Hvad gør vi med kroppene?

177
00:19:21,661 --> 00:19:22,661
Forlad dem.

178
00:19:24,497 --> 00:19:25,497
Ja sir.

179
00:19:28,584 --> 00:19:30,324
Okay drenge, lad os gå.

180
00:19:30,628 --> 00:19:32,710
Vi skal bruge støvler på jorden om 20 minutter.

181
00:19:33,005 --> 00:19:36,042
Jeg har brug for at denne ting spinder
som en forbandet kat.

182
00:19:36,342 --> 00:19:38,378
Lad os gå, lad os gå, lad os gå.

183
00:19:39,553 --> 00:19:42,465
Vi fik chili på komfuret.
Vi fik folk at se.

184
00:19:46,102 --> 00:19:48,218
Jesus Kristus almægtig,
Mary, Joe og Joseph.

185
00:20:35,151 --> 00:20:36,516
Hold op.

186
00:20:36,819 --> 00:20:38,150
Forbandet tyk sne.

187
00:20:38,446 --> 00:20:39,777
Det bliver ikke bedre.

188
00:20:40,072 --> 00:20:41,903
Mine pokkers fødder, de er kolde som is.

189
00:20:42,199 --> 00:20:44,656
Jeg sagde, at du ikke skulle binde
dine støvler så stramme.

190
00:20:44,952 --> 00:20:46,032
Baren var et dårligt valg.

191
00:20:47,037 --> 00:20:49,323
Hvordan gør du det? - Gammel indisk hemmelighed.

192
00:20:49,623 --> 00:20:50,658
Hvilken hemmelighed?

193
00:20:50,958 --> 00:20:52,619
Meld dig ikke frivilligt til at bære baren.

194
00:20:57,715 --> 00:20:59,205
Jeg aner ikke.

195
00:20:59,508 --> 00:21:01,169
Tja, tyskerne kunne være hvor som helst.

196
00:21:04,847 --> 00:21:07,304
Højt som fanden, korporal. jeg
kan høre jer i miles.

197
00:21:08,267 --> 00:21:09,267
Tag det roligt, gutter.

198
00:21:11,061 --> 00:21:12,676
Man kan ikke være for forsigtig i disse dage.

199
00:21:12,980 --> 00:21:14,561
Masser af tyske patruljer i området.

200
00:21:15,566 --> 00:21:16,646
Hvorfor kommer du ikke med os?

201
00:21:16,942 --> 00:21:18,478
Vi får dig tilbage til de venlige linjer.

202
00:21:21,030 --> 00:21:24,067
Varm mad? - Selvfølgelig, hvis vi er heldige.

203
00:21:25,868 --> 00:21:27,404
Hvorfor kommer I ikke med os?

204
00:21:27,703 --> 00:21:29,694
Vi har et par jeeps
klar til at tage dig tilbage.

205
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
Okay, fortsæt.

206
00:21:44,929 --> 00:21:46,840
Så hvad synes du? - Jeg ved det ikke.

207
00:21:57,233 --> 00:21:58,973
Noget føles sjovt.

208
00:22:02,321 --> 00:22:04,277
Kommer du, korporal?

209
00:22:04,573 --> 00:22:05,573
Ja.

210
00:22:07,743 --> 00:22:10,109
Sig bare til dem at holde øjnene åbne.

211
00:22:10,412 --> 00:22:11,412
Gott.

212
00:22:40,025 --> 00:22:41,231
Hvad fanden?

213
00:22:53,205 --> 00:22:54,570
Hej!

214
00:22:54,874 --> 00:22:55,874
Kom nu.

215
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
Skynd dig.

216
00:23:28,699 --> 00:23:30,610
Du er en skør kiks, ved du det?

217
00:23:39,793 --> 00:23:41,158
Ild, ild.

218
00:23:41,462 --> 00:23:43,748
Hej, hej, hej, se
ud, se ud, se ud.

219
00:24:22,878 --> 00:24:23,993
Løjtnant.

220
00:24:48,988 --> 00:24:52,401
Få mig alt, hvad du kan
755'erens opholdssted

221
00:24:52,700 --> 00:24:57,160
og hvor fanden de for fanden
Tyske pansertanke er!

222
00:25:05,629 --> 00:25:07,540
Er du okay, søn?

223
00:25:07,840 --> 00:25:10,001
Hele min deling er i 755.

224
00:25:10,300 --> 00:25:11,961
Vores sidste kommunikation var i går.

225
00:25:13,512 --> 00:25:14,512
Intet.

226
00:25:19,059 --> 00:25:20,344
Hør efter, søn.

227
00:25:20,644 --> 00:25:22,225
De drenge du holder så meget af,

228
00:25:23,480 --> 00:25:25,016
de har brug for dig nu mere end nogensinde.

229
00:25:26,233 --> 00:25:27,439
Forstået?

230
00:25:27,735 --> 00:25:29,055
Okay, sir. - Okay, løjtnant.

231
00:25:29,153 --> 00:25:30,609
Du fandt ud af, hvor de er

232
00:25:31,780 --> 00:25:33,691
og så få dem tilbage i kampen.

233
00:25:33,991 --> 00:25:34,991
Ja sir.

234
00:25:39,371 --> 00:25:42,113
Okay, hør nu, alle sammen.

235
00:25:45,919 --> 00:25:48,786
Vi er stadig i denne kamp, og jeg vil ikke

236
00:25:49,089 --> 00:25:52,798
at se flere besejrede
ansigter omkring mig, forstået?

237
00:25:53,093 --> 00:25:54,093
Ja sir.

238
00:25:55,012 --> 00:25:56,012
Okay, fortsæt.

239
00:26:09,193 --> 00:26:10,399
Opmærksomhed!

240
00:26:10,694 --> 00:26:13,060
Fortsæt mine herrer,
lad mig ikke stoppe dig.

241
00:26:14,156 --> 00:26:15,156
Generel.

242
00:26:16,867 --> 00:26:19,153
Det ser ud til, at vi er i
tyk af det, Mike?

243
00:26:20,245 --> 00:26:23,954
Jeg hader at sige det, Brad
men sådan ser det ud.

244
00:26:25,334 --> 00:26:28,326
Vejret blæste i en major
tysk offensiv?

245
00:26:28,629 --> 00:26:30,665
Ja, en bitter kold vind.

246
00:26:33,634 --> 00:26:34,714
Giv mig det lige.

247
00:26:38,764 --> 00:26:40,675
Nå, alle rapporter sagde det samme.

248
00:26:42,643 --> 00:26:45,851
Infanteri, kampvogne, artilleri, alt muligt

249
00:26:47,481 --> 00:26:50,723
og godt, de har ret
ned ad elsenborn vej,

250
00:26:51,026 --> 00:26:54,109
de kommer ned ad Gavin
vej og Andarbroen.

251
00:26:56,615 --> 00:26:58,355
Synes du ikke det er en finte?

252
00:26:58,659 --> 00:27:01,275
Nej, det er ikke infanteriet
rekognoscering håndhæver.

253
00:27:01,578 --> 00:27:02,988
Disse er crack panzer divisioner,

254
00:27:03,288 --> 00:27:05,199
Jeg tror Hitlers sidste reserver.

255
00:27:05,499 --> 00:27:07,205
Og din afdeling er på tilbagetog?

256
00:27:10,921 --> 00:27:14,459
Nå, taktisk tilbagetrækning,
vi omtaler det som.

257
00:27:15,592 --> 00:27:17,583
Har vi nogen tilgængelig modstand?

258
00:27:17,886 --> 00:27:20,252
Nogen enheder, der kan mønstre et forsvar?

259
00:27:23,058 --> 00:27:24,639
Nej, kun små isolerede enheder,

260
00:27:24,935 --> 00:27:27,768
delinger, kompagnier gør hvad
de kan for at stoppe fremrykningen.

261
00:27:30,023 --> 00:27:32,059
Jeg er bange for, at vores flanker

262
00:27:32,359 --> 00:27:34,441
er afsløret, og de kan omgive os.

263
00:27:36,697 --> 00:27:37,697
Reserver?

264
00:27:39,867 --> 00:27:40,867
Ukendt.

265
00:27:41,160 --> 00:27:43,526
Jeg mener, vi kan ikke holde en kommunikationsledning oppe

266
00:27:43,829 --> 00:27:46,286
mere end fem minutter, meget
mindre lægge en ny ned.

267
00:27:48,750 --> 00:27:50,115
Hvis de har vores flanker,

268
00:27:50,419 --> 00:27:51,955
så kan de krydse meusefloden.

269
00:27:54,298 --> 00:27:58,416
Okay, og hvis de krydser meusefloden,

270
00:27:58,719 --> 00:28:00,209
de kan gå hele vejen til Antwerpen

271
00:28:01,471 --> 00:28:06,010
og afbryd den engelske kanal
i ryggen og adskille os

272
00:28:06,310 --> 00:28:08,642
fra briterne, der er
oppe i Holland på vores venstre side.

273
00:28:12,024 --> 00:28:14,356
Vores hære ville være
fanget bag tyske linjer

274
00:28:15,944 --> 00:28:17,309
uden håb om genforsyning.

275
00:28:23,827 --> 00:28:25,692
Ike vil vide, hvad jeg vil gøre.

276
00:28:28,081 --> 00:28:29,742
Men jeg vil gerne vide, hvad du vil gøre.

277
00:28:35,005 --> 00:28:36,996
Må jeg sige min mening? - Sig det.

278
00:28:40,761 --> 00:28:42,968
Det giver bare ingen mening.

279
00:28:43,263 --> 00:28:44,263
Hvad gør ikke?

280
00:28:45,974 --> 00:28:48,886
Tja, hvis tyskerne er det
vil prøve at klare det

281
00:28:49,186 --> 00:28:51,677
hele vejen til Antwerpen,
de bliver nødt til at tanke brændstof.

282
00:28:51,980 --> 00:28:53,641
De pansere bruger meget brændstof.

283
00:28:54,858 --> 00:28:55,858
Løjtnant.

284
00:28:58,528 --> 00:29:01,315
Vi har brug for nuværende brændstofreserve
skøn over den tyske hær.

285
00:29:02,366 --> 00:29:04,606
Hold fast søn, du vil gerne
at være opmærksom på dette.

286
00:29:04,785 --> 00:29:05,825
Vi laver historie her.

287
00:29:05,953 --> 00:29:07,318
Hvis du har ret, hvis han har ret,

288
00:29:08,455 --> 00:29:09,641
så er tyskerne
vil gerne tanke op

289
00:29:09,665 --> 00:29:11,530
med vores gas som er, hvor er den?

290
00:29:13,543 --> 00:29:14,828
Nå, vores største reserve

291
00:29:15,128 --> 00:29:17,414
er lige her, lige nord for Lanzerath.

292
00:29:18,757 --> 00:29:19,757
Hvilken er hvor?

293
00:29:20,550 --> 00:29:22,040
Helt nede af elsenborn-vejen.

294
00:29:24,096 --> 00:29:26,382
Jeg tror, du er til
noget der, Mike.

295
00:29:26,682 --> 00:29:28,013
Fortsæt.

296
00:29:28,308 --> 00:29:29,423
Giv mig de tal, søn.

297
00:29:31,895 --> 00:29:33,351
Okay, I drenge, vent her.

298
00:29:33,647 --> 00:29:34,181
Vi går videre og ser

299
00:29:34,481 --> 00:29:35,881
hvad vi kan gøre for at hjælpe jer alle sammen.

300
00:29:38,902 --> 00:29:40,088
Det giver bare ingen mening.

301
00:29:40,112 --> 00:29:41,172
Jeg ved, hvad fanden er de her mps

302
00:29:41,196 --> 00:29:42,556
går du rundt i skoven?

303
00:29:42,656 --> 00:29:44,612
Ja, og du kan se
mærker på den jeep?

304
00:29:46,451 --> 00:29:48,191
Det er en af ​​vores hovedkvarters jeeps.

305
00:29:50,789 --> 00:29:52,871
Jeg mener det kunne være, der er
en masse jeeps rundt.

306
00:29:54,126 --> 00:29:55,536
Det kan være en tilfældighed.

307
00:30:02,634 --> 00:30:03,634
Succes?

308
00:30:03,760 --> 00:30:04,760
Jeg fik dem ud.

309
00:30:07,097 --> 00:30:07,802
Hvorfor er de her?

310
00:30:08,098 --> 00:30:10,058
Hvorfor slog du ikke bare ihjel
dem og være færdig med det?

311
00:30:10,851 --> 00:30:12,182
Disse mænd kan være nyttige.

312
00:30:19,234 --> 00:30:20,770
Bøde.

313
00:30:21,069 --> 00:30:23,606
Hold dem i live lige nu.

314
00:30:23,905 --> 00:30:24,905
Ja, sir.

315
00:30:25,574 --> 00:30:29,237
Det ser ud til, at jeg fik jer en tur.
Lige på denne måde.

316
00:30:31,079 --> 00:30:32,079
Hvad med mad?

317
00:30:32,914 --> 00:30:33,914
Alt hvad du kan spise.

318
00:30:41,048 --> 00:30:42,688
Hvad vil du lave? - Jeg ved det ikke.

319
00:30:42,924 --> 00:30:44,255
Vi har ikke noget valg nu.

320
00:30:44,551 --> 00:30:45,551
Jack.

321
00:30:49,139 --> 00:30:51,801
Det skal I nu være sikre på
holde øjnene åbne.

322
00:30:52,100 --> 00:30:54,432
De er tyskere, de er overalt.

323
00:31:52,953 --> 00:31:54,363
Velkommen tilbage, løjtnant.

324
00:31:55,330 --> 00:31:57,571
Du er heldig. Kuglen
næppe græsset din side.

325
00:31:57,874 --> 00:31:59,284
Jeg måtte selv sy dig op.

326
00:31:59,584 --> 00:32:02,041
Et par dages hvile, og du burde være okay.

327
00:32:02,337 --> 00:32:03,622
Hvor er jeg?

328
00:32:03,922 --> 00:32:07,585
Felthospital, Lanzerath,
eller hvad der er tilbage af det.

329
00:32:11,638 --> 00:32:13,424
Tak for at ordne mig, frue.

330
00:32:13,723 --> 00:32:14,963
Men jeg skal virkelig i gang.

331
00:32:15,267 --> 00:32:16,467
Du burde ikke flytte endnu.

332
00:32:16,560 --> 00:32:17,891
Stingene skal have tid til at sætte sig.

333
00:32:19,729 --> 00:32:21,765
Løjtnant cappa kan ikke dø.

334
00:32:22,065 --> 00:32:23,851
Han har herren på sin side.

335
00:32:24,151 --> 00:32:25,391
Dok.

336
00:32:25,694 --> 00:32:27,480
Det er også godt at se dig, sir.

337
00:32:27,779 --> 00:32:28,779
Jeg fandt disse.

338
00:32:34,578 --> 00:32:35,578
Hvordan?

339
00:32:36,288 --> 00:32:38,825
Jeg blev hentet af en patrulje
og jeg blev bragt hertil.

340
00:32:39,833 --> 00:32:41,953
Jeg besluttede at blive ved
og hjælpe hvor jeg kunne.

341
00:32:45,714 --> 00:32:48,205
Jeg værdsætter virkelig løsningen, frue.

342
00:32:48,508 --> 00:32:50,840
Jeg kan bare ikke stoppe...
Her, du skal bruge det.

343
00:32:51,136 --> 00:32:53,422
Skift det gamle med
nyt inden for de næste 24 timer.

344
00:32:54,347 --> 00:32:55,707
Harris har indrettet kommandorummet

345
00:32:55,765 --> 00:32:58,006
i møllehuset, det kan du ikke gå glip af.

346
00:32:58,310 --> 00:32:59,310
Hvem har kommandoen?

347
00:32:59,561 --> 00:33:01,847
Sergent Harris. - Ingen betjente?

348
00:33:02,147 --> 00:33:04,103
Jeg er den rangerende officer her, løjtnant

349
00:33:04,399 --> 00:33:06,606
men de tager ikke felt
ordre fra sygeplejersker.

350
00:33:09,654 --> 00:33:11,485
Kaptajn, jeg mente ikke...

351
00:33:11,781 --> 00:33:13,521
- Ja, han mente ikke noget med det.

352
00:33:13,825 --> 00:33:14,825
Det er okay, løjtnant.

353
00:33:16,161 --> 00:33:19,073
Skift den forbinding, ellers gør jeg det
finde dig og ændre det selv.

354
00:33:20,248 --> 00:33:21,248
Ja, kaptajn.

355
00:33:22,792 --> 00:33:24,248
Godt at se dig, doc. - Sir.

356
00:33:30,008 --> 00:33:31,919
Tror du han ved det?

357
00:33:34,888 --> 00:33:36,799
Hvis han ikke gør det, vil han snart nok.

358
00:33:58,828 --> 00:33:59,828
Opmærksomhed.

359
00:34:02,165 --> 00:34:03,165
I ro og mag, fyre.

360
00:34:05,043 --> 00:34:06,643
Godt du stadig er hos os, løjtnant.

361
00:34:06,878 --> 00:34:07,878
Tak til dig.

362
00:34:10,799 --> 00:34:11,879
Hvad er dit navn?

363
00:34:12,175 --> 00:34:13,175
Gene cappa.

364
00:34:14,511 --> 00:34:16,751
Jeg regnede med, at enhver mand kunne
være på forkant med det hele

365
00:34:16,888 --> 00:34:19,220
Tysk hær er en mand værd
gemmer, løjtnant cappa.

366
00:34:22,561 --> 00:34:24,426
Græssår, gør helt ondt, ikke?

367
00:34:25,313 --> 00:34:27,599
Der er dog ingen billet hjem.
Nej, det er det ikke.

368
00:34:29,359 --> 00:34:31,441
Og selvom det var en
millioner dollars sår,

369
00:34:31,736 --> 00:34:33,442
ingen ser ud til at tage hjem i disse dage.

370
00:34:35,699 --> 00:34:36,939
Er du den rangerende nco?

371
00:34:38,743 --> 00:34:39,743
Ja sir.

372
00:34:40,996 --> 00:34:42,202
Nogle betjente?

373
00:34:42,497 --> 00:34:44,328
Vi mistede løjtnant
Briggs for et par dage siden.

374
00:34:44,624 --> 00:34:47,832
Bare os nu, 350 feltartilleri.

375
00:34:50,046 --> 00:34:51,331
I hvert fald hvad der er tilbage af os.

376
00:34:55,594 --> 00:34:56,800
Hvor er dine våben?

377
00:34:57,095 --> 00:34:58,301
Ødelagt.

378
00:34:58,597 --> 00:34:59,131
Vi har et par lange tommyer

379
00:34:59,431 --> 00:35:00,967
og en håndfuld runder mellem os.

380
00:35:02,559 --> 00:35:03,924
Bare dine farvede?

381
00:35:04,227 --> 00:35:06,559
Vi hentede et par hvide
deje for en dag eller to siden

382
00:35:06,855 --> 00:35:09,016
men vi har dem spredt ud
langs vores kontrolposter.

383
00:35:15,196 --> 00:35:16,652
Er det så slemt, som det ser ud, sir?

384
00:35:20,452 --> 00:35:22,443
Vi har ikke haft kontakt i lang tid.

385
00:35:26,041 --> 00:35:28,282
Tyskerne laver
et stort skub på denne måde.

386
00:35:29,294 --> 00:35:33,503
Tungt infanteri, kampvogne,
artilleri alle kommer denne vej.

387
00:35:37,052 --> 00:35:39,668
De sidste ordrer jeg modtog,
holde for enhver pris.

388
00:35:41,973 --> 00:35:42,973
Så det er sådan?

389
00:35:44,059 --> 00:35:45,174
Det ser ud til, sergent.

390
00:35:52,984 --> 00:35:55,976
Vi lavede et par midlertidige
kontrolpunkter og chokerpunkter

391
00:35:56,279 --> 00:35:58,611
omkring vores omkreds og
vi er her i midten.

392
00:35:59,616 --> 00:36:01,197
Tyskerne har sonderet hele tiden

393
00:36:01,493 --> 00:36:03,449
vores linjer forsøger at afskære vores position.

394
00:36:03,745 --> 00:36:05,056
Jeg mener for helvede, det er det sikkert allerede

395
00:36:05,080 --> 00:36:07,116
afbrød nu, og de er
prøver bare at tage det.

396
00:36:08,041 --> 00:36:09,041
Artilleri?

397
00:36:09,959 --> 00:36:11,439
Indkommende tror jeg, men de er enten

398
00:36:11,503 --> 00:36:13,164
kort eller lang, intet for tæt på.

399
00:36:13,463 --> 00:36:15,294
Men de har dig ikke nulstillet?

400
00:36:15,590 --> 00:36:16,750
Det er det ikke, sir.

401
00:36:17,050 --> 00:36:18,540
De ved præcis, hvor de skal ramme os.

402
00:36:18,843 --> 00:36:21,380
Tja, hvis de har dig skåret
af, hvorfor rykker de ikke frem?

403
00:36:22,347 --> 00:36:23,347
Jeg skal vise dig.

404
00:36:30,063 --> 00:36:31,303
Dette er den største brændstofforsyning

405
00:36:31,481 --> 00:36:33,563
inden for 1520 miles regner jeg med.

406
00:36:34,567 --> 00:36:35,727
Hvorfor sprængte du den ikke?

407
00:36:37,112 --> 00:36:38,977
En sort mand, der ødelægger hærens ejendom?

408
00:36:40,073 --> 00:36:42,485
Nej sir, ingen ordre til at gøre det endnu.

409
00:36:53,712 --> 00:36:55,152
Hvad synes du, vi skal gøre, sir?

410
00:36:56,047 --> 00:36:57,047
Hvad mener du?

411
00:36:57,173 --> 00:36:58,173
Nå,

412
00:36:59,509 --> 00:37:02,342
Jeg mener ingen respektløshed, men dig
er den eneste betjent her.

413
00:37:14,065 --> 00:37:15,680
Hvad er den bedste vej ind til byen?

414
00:37:15,984 --> 00:37:17,269
Hovedvejen kommer ind.

415
00:37:17,569 --> 00:37:20,151
Okay, lad os tage et kig.

416
00:37:27,871 --> 00:37:28,871
Noget tegn på tyskerne?

417
00:37:29,122 --> 00:37:30,122
Nej, ikke på disse veje.

418
00:37:32,333 --> 00:37:33,333
Sully.

419
00:37:35,378 --> 00:37:36,493
Du er i live.

420
00:37:36,796 --> 00:37:38,149
De har ikke dræbt mig endnu.

421
00:37:38,173 --> 00:37:39,213
Jeg kan se, de har prøvet.

422
00:37:39,257 --> 00:37:42,374
- Er det dine drenge?
- Hvad er der tilbage af dem.

423
00:37:43,303 --> 00:37:45,760
Tyskerne ramte os hårdt, vi
spredte sig og faldt tilbage.

424
00:37:47,182 --> 00:37:48,888
Meget af det går rundt.

425
00:37:49,184 --> 00:37:50,344
Ingen steder tilbage at løbe, sir.

426
00:37:51,478 --> 00:37:53,764
Okay, vis mig hvad du har.

427
00:38:05,033 --> 00:38:08,275
Sir, vi har et fly på himlen.
En af vores bedste piloter.

428
00:38:17,337 --> 00:38:19,703
Braxton fire, Braxton
fire, lille blå, over.

429
00:38:21,508 --> 00:38:23,044
Braxton fire, vi kopierer.

430
00:38:26,429 --> 00:38:28,636
Kaptajn, hvad ser du deroppe?

431
00:38:30,099 --> 00:38:30,804
Tyk suppe, sir.

432
00:38:31,100 --> 00:38:33,887
Jeg ved ikke hvor længe endnu
vi kan blive heroppe.

433
00:38:34,187 --> 00:38:36,348
Waters, de siger, at du er den bedste,

434
00:38:36,648 --> 00:38:39,890
kan flyve gennem alt, regn,
sne, slud eller hagl, over.

435
00:38:40,193 --> 00:38:40,773
Den bedste?

436
00:38:41,069 --> 00:38:43,185
Det var sådan jeg meldte mig frivilligt
til denne mission? Qver.

437
00:38:43,488 --> 00:38:46,400
Kaptajn, du er mine øjne og
Jeg er blind hernede, ovre.

438
00:38:48,326 --> 00:38:48,985
Hvis du ikke har noget imod mig,

439
00:38:49,285 --> 00:38:50,900
sir, hvad laver vi heroppe?

440
00:38:52,247 --> 00:38:55,660
Du leder efter
forbandet tysk hær, farvande.

441
00:38:56,793 --> 00:38:59,284
Vi skal vide, om det er en
større offensiv, overstået.

442
00:39:03,049 --> 00:39:05,381
Så hvad leder jeg efter? Over.

443
00:39:07,011 --> 00:39:09,798
Du ved det, når du ser det, forbi.

444
00:39:10,890 --> 00:39:12,551
Kopier det igen og igen.

445
00:39:13,643 --> 00:39:14,928
For helvede flyve dreng.

446
00:39:15,228 --> 00:39:17,765
Jeg vil gerne have ham ned
her med 2. division.

447
00:40:54,619 --> 00:40:56,405
Hr.

448
00:40:56,704 --> 00:40:57,784
Privat? - Stille.

449
00:41:02,126 --> 00:41:04,412
Tyskere, de kravler derover.

450
00:41:09,801 --> 00:41:12,087
Fly sir, det er et af vores.

451
00:41:12,387 --> 00:41:13,843
Hvordan kan du fortælle det?

452
00:41:14,138 --> 00:41:15,469
Den lave brummen fra den motor,

453
00:41:15,765 --> 00:41:18,006
det er en af vores spejdere
fly, ingen tvivl om det.

454
00:41:19,310 --> 00:41:20,310
Et spejderfly?

455
00:41:21,980 --> 00:41:23,095
Jeg vil gerne prøve noget.

456
00:41:25,316 --> 00:41:27,352
Lille blå, lille blå, forbi.

457
00:41:30,488 --> 00:41:31,944
Lille blå, lille blå, forbi.

458
00:41:35,034 --> 00:41:36,914
Lille blå,
lille blå, kom ind.

459
00:41:38,830 --> 00:41:41,321
major? - Daniels, er det dig?

460
00:41:42,792 --> 00:41:46,785
Jeez, det er godt at høre din stemme, sir.
Hvor er du?

461
00:41:47,088 --> 00:41:48,828
I et rekognosceringsfly i skyerne.

462
00:41:49,132 --> 00:41:50,372
Vi leder efter fjenden.

463
00:41:50,675 --> 00:41:52,961
Jeg må være inden for rækkevidde af dit fly, sir.

464
00:41:54,012 --> 00:41:57,004
Hvis du leder efter tyskerne,
de er ikke for langt væk.

465
00:41:57,306 --> 00:41:59,513
Ser du dem?

466
00:41:59,809 --> 00:42:01,765
De er lige foran mig, sir.

467
00:42:02,061 --> 00:42:03,122
Vi skal
prøv at få et bedre overblik.

468
00:42:03,146 --> 00:42:05,512
Vi bliver ved med at prøve, du holder køen åben.

469
00:42:05,815 --> 00:42:06,815
Roger det, sir.

470
00:42:21,956 --> 00:42:23,492
Nå, kom ind under skyerne.

471
00:42:24,584 --> 00:42:26,624
Jeg ved det ikke
hvad er under mig, sir.

472
00:42:26,794 --> 00:42:29,160
Vi kunne løbe ind i et træ,
det vil afslutte det her virkelig hurtigt.

473
00:42:29,464 --> 00:42:30,464
Waters, bare gør det.

474
00:42:34,135 --> 00:42:37,298
Det er mange tyskere.

475
00:42:37,597 --> 00:42:38,677
Bekræftet.

476
00:42:38,973 --> 00:42:41,339
Det ligner
hele forbandede tyske hær.

477
00:42:41,642 --> 00:42:43,803
Placering 479 syd 687.

478
00:42:44,771 --> 00:42:46,136
Gentag.

479
00:42:46,439 --> 00:42:47,439
479

480
00:42:47,565 --> 00:42:49,601
syd 687.

481
00:42:49,901 --> 00:42:51,766
Sir, jeg kan ikke blive her meget længere.

482
00:42:52,070 --> 00:42:53,276
Det er alt, hvad jeg behøver, kaptajn.

483
00:42:54,614 --> 00:42:56,570
Kom ud derfra, kom hjem.

484
00:42:56,866 --> 00:42:57,866
Kopier det.

485
00:43:09,545 --> 00:43:11,627
Fik du det, sir? Over.

486
00:43:16,803 --> 00:43:17,803
Hr?

487
00:43:17,887 --> 00:43:18,922
Over.

488
00:43:21,432 --> 00:43:22,432
For helvede!

489
00:43:24,477 --> 00:43:26,388
Ok, det er tid til at gå.

490
00:43:36,697 --> 00:43:38,858
Jeg prøver bare at holde isen fra hende, sir.

491
00:43:39,158 --> 00:43:41,695
Men hun vil helt sikkert køre glat.

492
00:43:41,994 --> 00:43:42,653
Han runder mest, sir,

493
00:43:42,954 --> 00:43:45,070
selvom vi har en håndfuld ap-runder.

494
00:43:45,373 --> 00:43:46,658
Drengene og jeg skrottede op

495
00:43:46,958 --> 00:43:48,518
alt hvad vi kunne, kunne vi ikke, drenge?

496
00:43:49,877 --> 00:43:50,877
Kører den?

497
00:43:52,839 --> 00:43:53,839
Skudt, sir.

498
00:43:54,924 --> 00:43:56,539
Drivhjul ramt af en tysk mine.

499
00:43:58,219 --> 00:44:00,335
Det var en helvedes tid
få det herud.

500
00:44:01,556 --> 00:44:02,556
Nej, tranny'en er færdig.

501
00:44:04,851 --> 00:44:07,183
Dette er vores piges sidste hvilested.

502
00:44:12,066 --> 00:44:13,066
Gammel skovhuggervej,

503
00:44:14,193 --> 00:44:17,151
ikke mange mennesker kender til dette
stedet bortset fra de lokale.

504
00:44:17,446 --> 00:44:19,687
Vi troede, det ville være bedst
at flytte tanken hertil.

505
00:44:19,991 --> 00:44:22,653
Men hvis de lokale kender til
det ved krauterne om det.

506
00:44:23,870 --> 00:44:27,408
Ja, men det gør det ikke
ser ud til at være i aktion.

507
00:44:29,375 --> 00:44:33,084
Så fedt, det burde være en overraskelse
når de kommer ned på denne måde.

508
00:44:34,505 --> 00:44:37,212
Dalbækken bør
beskytte os mod øst

509
00:44:37,508 --> 00:44:39,874
og minerne burde
beskytte vores sydflanke.

510
00:44:40,178 --> 00:44:41,293
Du kender til de miner.

511
00:44:44,724 --> 00:44:48,262
Tyskerne får det svært
tiden kommer her.

512
00:44:48,561 --> 00:44:49,561
For fanden rigtigt.

513
00:44:50,855 --> 00:44:51,855
Men de kommer.

514
00:44:53,399 --> 00:44:58,018
Vi mangler ammunition,
ikke meget til kampvognsforsvar.

515
00:44:58,321 --> 00:45:02,439
Intet håb om venlig ild,
artilleri eller forstærkninger.

516
00:45:03,743 --> 00:45:06,576
Sir, vi kan holde disse stillinger.

517
00:45:07,663 --> 00:45:08,663
Vi kan kæmpe.

518
00:45:10,917 --> 00:45:12,782
Tyskerne har ikke angrebet med magt

519
00:45:14,378 --> 00:45:17,245
og de vil og hvad så?

520
00:45:17,548 --> 00:45:18,788
Hvad er der tilbage?

521
00:45:19,091 --> 00:45:20,091
Hvem er tilbage?

522
00:45:31,354 --> 00:45:33,720
Min deling blev overfaldet.

523
00:45:37,902 --> 00:45:42,316
Kong tiger kom ud af
skoven, tog alle ud.

524
00:45:44,659 --> 00:45:46,775
Disse fyre her, disse mænd,

525
00:45:49,789 --> 00:45:50,949
det er alt, hvad vi har.

526
00:45:52,583 --> 00:45:53,583
Men hr.

527
00:45:55,378 --> 00:45:56,378
jeg bare,

528
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
Jeg vil kæmpe tilbage.

529
00:46:01,175 --> 00:46:04,463
Det skylder jeg mine mænd, det skylder jeg mig selv.

530
00:46:14,480 --> 00:46:17,768
Nej, jeg mister ikke flere mænd på mit vagt.

531
00:46:26,909 --> 00:46:29,571
Få dine delinger væk fra
line, træk ud i 30.

532
00:46:40,006 --> 00:46:41,006
Ja, sir.

533
00:47:00,526 --> 00:47:03,484
Sengetøj, bandager, syretter,
morfin og plasma.

534
00:47:04,572 --> 00:47:05,572
Hvor meget længere?

535
00:47:06,407 --> 00:47:09,820
Måske nok til en anden
dag, måske to, hvis vi er heldige.

536
00:47:10,119 --> 00:47:12,485
Frue, det har vi ikke
meget tilbage af noget.

537
00:47:12,788 --> 00:47:15,700
Mad, vand, måske tre dage mere er alt.

538
00:47:17,168 --> 00:47:18,578
Find dem, der har prioritet.

539
00:47:18,878 --> 00:47:21,540
Vi rationerer resten, laver
gøre det bedste vi kan.

540
00:47:21,839 --> 00:47:22,839
Ja, frue.

541
00:47:24,967 --> 00:47:26,002
Noget andet, håber?

542
00:47:26,969 --> 00:47:29,802
Nej frue, det er bare det, ja,

543
00:47:31,807 --> 00:47:32,967
hvordan kan vi hjælpe disse mænd?

544
00:47:34,685 --> 00:47:35,970
Tag det en dag ad gangen.

545
00:47:43,736 --> 00:47:47,854
Jeg stoppede blødningen men
vi har brug for mere ab negativ.

546
00:47:48,157 --> 00:47:49,157
Vi er ude.

547
00:47:53,037 --> 00:47:54,037
Nej, det er vi ikke.

548
00:47:55,247 --> 00:47:56,247
Matthew. - Mary,

549
00:47:58,167 --> 00:47:59,167
det er okay.

550
00:47:59,919 --> 00:48:00,919
Jeg kan lave mere.

551
00:48:45,881 --> 00:48:48,543
For helvede, det er løjtnanten.

552
00:48:48,843 --> 00:48:50,959
Vi vidste, du var for hård
for de krauts, sir.

553
00:48:52,054 --> 00:48:52,713
Da vi ikke stødte på dig

554
00:48:53,013 --> 00:48:55,595
i skoven, troede vi det værste.

555
00:48:55,891 --> 00:48:56,891
Hej, hvor er rock?

556
00:49:03,816 --> 00:49:04,896
Rock nåede det ikke.

557
00:49:12,700 --> 00:49:13,700
Han var en god mand.

558
00:49:16,036 --> 00:49:17,036
Det var han.

559
00:49:19,874 --> 00:49:22,286
Løjtnant, er du
den der har ansvaret her?

560
00:49:22,585 --> 00:49:23,585
Ja, sir.

561
00:49:25,004 --> 00:49:28,838
Dette depot er stadig intakt,
våben, brændstof, ammunition?

562
00:49:29,133 --> 00:49:33,001
Ja sir, men det var vi
lige ved at blæse den.

563
00:49:33,304 --> 00:49:35,966
Sir, jeg gav ordre til at sprænge depotet.

564
00:49:36,265 --> 00:49:37,550
Efterlad intet til tyskerne.

565
00:49:38,642 --> 00:49:40,974
Jamen det er meget smart
løjtnant, meget smart.

566
00:49:41,270 --> 00:49:43,431
Jeg mener dem tyskere, det vil de
være her ethvert øjeblik.

567
00:49:44,398 --> 00:49:46,126
Men det behøver I ikke
bekymre dig om noget andet.

568
00:49:46,150 --> 00:49:47,350
Bare sørg for at du ikke går

569
00:49:47,568 --> 00:49:49,274
noget på vej ud, okay?

570
00:49:49,570 --> 00:49:51,356
Sir, jeg har allerede givet ordrerne.

571
00:49:52,781 --> 00:49:54,863
Ordrerne har ændret sig, løjtnant.

572
00:49:56,160 --> 00:49:57,775
Vi klarer det her.

573
00:49:58,078 --> 00:50:01,445
Sir, vi har såret
og de skal væk.

574
00:50:01,749 --> 00:50:04,582
Vi får dem evakueret
hurtigst muligt.

575
00:50:04,877 --> 00:50:07,289
Sir, må jeg tale... Jeg er ked af det.

576
00:50:07,588 --> 00:50:09,419
Er jeg løjtnanten eller er du?

577
00:50:10,841 --> 00:50:12,486
Okay, når jeg siger
"hop," siger du "hvor højt?"

578
00:50:12,510 --> 00:50:15,468
Det er sådan det virker, okay?

579
00:50:15,763 --> 00:50:18,755
Jeg har ansvaret. Fortæl mig dig
forstår, forstår du?

580
00:50:21,060 --> 00:50:22,060
Forstår du mig?

581
00:50:23,395 --> 00:50:25,681
Men sir, vi har kritiske sårede

582
00:50:27,233 --> 00:50:28,814
og jeg tager ikke af sted uden dem.

583
00:50:44,583 --> 00:50:46,164
Sig til, hvis du har brug for en hånd.

584
00:50:46,460 --> 00:50:47,460
Tak, sir.

585
00:50:47,670 --> 00:50:48,830
Vi ses omkring depotet.

586
00:50:53,092 --> 00:50:57,256
Vi er med dig, sir.

587
00:50:57,555 --> 00:50:58,995
Lad os begynde at samle de sårede.

588
00:51:10,150 --> 00:51:12,482
Nå, det bekræfter det.

589
00:51:12,778 --> 00:51:15,440
Større tysk offensiv, kampvogne
og tropper i tusindvis.

590
00:51:15,739 --> 00:51:16,739
Recon var en succes?

591
00:51:18,075 --> 00:51:19,531
Den elsenborn Ryg

592
00:51:19,827 --> 00:51:21,863
er den nordlige kant af
den tyske offensiv.

593
00:51:24,748 --> 00:51:26,113
Det eneste, de skal gøre, er at svinge op

594
00:51:26,417 --> 00:51:28,749
fra nord og skær
os og briterne af.

595
00:51:30,129 --> 00:51:34,873
Ja, men hvis vi kunne danne
en flaskehals på den vej,

596
00:51:35,175 --> 00:51:37,791
vi kan måske tvinge
tyskerne sydøst

597
00:51:38,095 --> 00:51:40,427
og Patton og hans 3. armé er dernede.

598
00:51:40,723 --> 00:51:42,054
Ja, men det stopper dem ikke.

599
00:51:43,058 --> 00:51:44,719
Nå, måske ikke, men sir,

600
00:51:45,019 --> 00:51:47,556
Jeg må sige, at det er hårdt terræn.

601
00:51:49,607 --> 00:51:52,644
Tykke skove, tynde
krydsende skovningsveje.

602
00:51:52,943 --> 00:51:53,477
Tyskerne vil have et helvede

603
00:51:53,777 --> 00:51:56,314
af en tid forsøger at
forsyne deres tanke der.

604
00:51:56,614 --> 00:51:59,856
Jeg melder dette tilbage til
altså, se hvad han vil gøre.

605
00:52:00,159 --> 00:52:00,739
Okay.

606
00:52:01,035 --> 00:52:03,367
Nu har der været
nogle foruroligende rapporter

607
00:52:03,662 --> 00:52:07,871
af engelsktalende tyskere
klædt i amerikansk

608
00:52:08,167 --> 00:52:11,330
militæruniformer i bevægelse
ind og ud af vores linjer.

609
00:52:12,504 --> 00:52:14,870
Krauts, der udgiver sig for at være amerikanere?

610
00:52:15,174 --> 00:52:16,960
Taler også ret godt engelsk.

611
00:52:17,259 --> 00:52:18,259
Det er bekymrende.

612
00:52:19,011 --> 00:52:21,252
Kommandoen er sat i høj beredskab.

613
00:52:21,555 --> 00:52:22,555
Så slemt?

614
00:52:23,307 --> 00:52:24,672
Endnu at blive set.

615
00:52:26,935 --> 00:52:28,596
Mike, det er godt arbejde.

616
00:52:44,078 --> 00:52:45,193
Doc?

617
00:52:45,496 --> 00:52:47,349
Det er den sidste af dem
det kan flyttes, sir.

618
00:52:47,373 --> 00:52:48,853
Resten skal blive, hvor de er.

619
00:52:51,001 --> 00:52:53,208
Sir, jeg vil gerne bede om at blive tilbage.

620
00:52:54,463 --> 00:52:55,463
Er du sikker?

621
00:52:56,924 --> 00:52:57,924
Ja, sir.

622
00:52:59,426 --> 00:53:01,106
Du er ikke autoriseret til at tage den jeep.

623
00:53:01,303 --> 00:53:04,010
Dette er en af vores,
det hører til vores hq.

624
00:53:04,306 --> 00:53:06,763
Sergent, det tilhører os.

625
00:53:08,227 --> 00:53:10,684
Jeg er ked af det, sir, det kan jeg ikke
lad dig tage den jeep.

626
00:53:10,979 --> 00:53:12,310
Hvad er problemet her?

627
00:53:12,606 --> 00:53:15,848
Sir, denne jeep hører til vores division

628
00:53:16,151 --> 00:53:17,732
og vi har brug for det til at flytte vores sårede ud.

629
00:53:20,197 --> 00:53:21,437
Anmodning afvist, løjtnant.

630
00:53:21,740 --> 00:53:24,573
Vi har brug for disse køretøjer
udføre vores operationer.

631
00:53:24,868 --> 00:53:26,779
Du og dine drenge, de sårede,

632
00:53:27,079 --> 00:53:28,785
I bliver alle nødt til at gå herfra.

633
00:53:30,290 --> 00:53:31,780
Så tager vi ikke afsted, sir.

634
00:53:36,255 --> 00:53:37,791
Overtræder du en ordre?

635
00:53:38,090 --> 00:53:40,422
Nej, sir. Venter bare på afklaring.

636
00:53:46,807 --> 00:53:48,923
Godt, gå videre. Tag dem.

637
00:53:49,226 --> 00:53:50,682
Vi er alligevel ved at løbe tør for tid.

638
00:53:52,479 --> 00:53:53,479
Herrer.

639
00:53:56,859 --> 00:53:58,128
Sir, noget er lidt galt

640
00:53:58,152 --> 00:53:59,232
om vores nye venner her.

641
00:54:08,036 --> 00:54:09,822
Du har måske brug for dette.

642
00:54:14,835 --> 00:54:16,666
Okay, lad os flytte ud.

643
00:54:18,464 --> 00:54:19,624
Lad os gå.

644
00:54:29,641 --> 00:54:32,849
Informer haufsfuehrer Piper
at benzinforsyningen er vores.

645
00:54:34,313 --> 00:54:35,598
Og de amerikanske forposter?

646
00:54:37,274 --> 00:54:40,311
Eventuelle resterende, se det
de er bortskaffet.

647
00:54:42,279 --> 00:54:42,938
Hvad vil du have os til at gøre

648
00:54:43,238 --> 00:54:44,694
med de resterende amerikanske sårede?

649
00:54:46,742 --> 00:54:49,108
Også dem. - Ja, sir.

650
00:55:06,178 --> 00:55:07,714
Hvad har du til os, serge?

651
00:55:08,013 --> 00:55:09,173
Vil de forstærke os?

652
00:55:09,473 --> 00:55:11,555
Vi falder tilbage, Jax.

653
00:55:11,850 --> 00:55:12,965
Er det så slemt?

654
00:55:13,268 --> 00:55:14,883
Nej, bare taktisk tilbagetrækning.

655
00:55:15,187 --> 00:55:15,767
Hold mændene lavt.

656
00:55:16,063 --> 00:55:18,395
Jeg vil ikke have krauterne
at vide, hvad vi har gang i.

657
00:55:18,690 --> 00:55:19,690
Forposter?

658
00:55:22,778 --> 00:55:23,778
Træk dem til sidst.

659
00:55:25,781 --> 00:55:27,317
Selvfølgelig, sarge.

660
00:55:33,413 --> 00:55:34,413
Det er min krig nu.

661
00:55:42,047 --> 00:55:44,083
Haufsführer Piper, sir.

662
00:55:46,385 --> 00:55:47,385
Hej, sir.

663
00:55:50,722 --> 00:55:52,462
Ja sir, jeg kigger på det lige nu.

664
00:55:56,019 --> 00:55:57,384
Ja, sir.

665
00:55:57,688 --> 00:55:58,688
Gå ind i byen.

666
00:56:02,025 --> 00:56:03,936
Vi er klar, ude.

667
00:56:07,948 --> 00:56:09,308
Få de drenge på benzinen først.

668
00:56:09,491 --> 00:56:12,574
Jeg vil ikke have en dråbe spildt. - Ja, sir.

669
00:56:12,870 --> 00:56:14,305
Tag føringen ud af
dine støvler, sergent.

670
00:56:14,329 --> 00:56:15,329
Kom nu, kom i gang.

671
00:56:17,624 --> 00:56:20,081
Hvad står vi for?
Lad os gå, kom så.

672
00:56:22,254 --> 00:56:23,960
Jeg skal gøre alt her omkring.

673
00:56:35,434 --> 00:56:36,139
Hr.

674
00:56:36,435 --> 00:56:38,235
Forbered dine mænd
at rykke ud af linjen.

675
00:56:38,520 --> 00:56:41,136
Vi sprænger depotet.
Men hvad med tyskerne?

676
00:56:41,440 --> 00:56:43,931
Vi omgrupperer, og så forbinder vi.

677
00:56:44,234 --> 00:56:45,565
Er du okay med det?

678
00:56:47,029 --> 00:56:48,029
Ja.

679
00:56:48,947 --> 00:56:52,314
MP'erne, de vil bare
skal klare det herfra.

680
00:56:52,618 --> 00:56:54,904
Ja sir. - Nogen giver mig en hånd.

681
00:56:56,038 --> 00:56:57,448
Daniels?

682
00:57:04,713 --> 00:57:06,078
Kaptajn.

683
00:57:06,381 --> 00:57:07,962
En helvedes dag at finde dig.

684
00:57:08,300 --> 00:57:10,040
Lad os få ham til denne jeep.

685
00:57:14,181 --> 00:57:16,638
Få vand, vand. - Værsgo, sir.

686
00:57:22,189 --> 00:57:25,397
Tungt tysk infanteri og
hæren kommer ned ad vejen.

687
00:57:25,692 --> 00:57:27,503
Det er en god ting
vi fandt dig så, sir.

688
00:57:27,527 --> 00:57:30,940
Hej, vi får
herfra og trækker sig ud.

689
00:57:36,495 --> 00:57:40,158
Hej, hvor fandt du det her?

690
00:57:40,457 --> 00:57:41,947
Mps i byen, sir.

691
00:57:42,250 --> 00:57:43,365
Troede det var en af ​​vores.

692
00:57:46,755 --> 00:57:48,416
Militærpoliti?

693
00:57:48,715 --> 00:57:49,715
Det er rigtigt.

694
00:57:51,093 --> 00:57:52,093
Dette er min jeep.

695
00:57:55,889 --> 00:57:56,889
Dette er min jeep.

696
00:57:58,642 --> 00:58:00,758
Mine mænd blev overfaldet af militærpoliti.

697
00:58:01,061 --> 00:58:02,972
De dræbte alle, jeg
lykkedes at komme væk.

698
00:58:07,359 --> 00:58:08,670
Tror du, det er de samme fyre?

699
00:58:08,694 --> 00:58:11,731
Det måtte være.
Dette er min hovedkvarter Jeep.

700
00:58:14,282 --> 00:58:16,523
I kom ind med
dem, hvad synes du?

701
00:58:18,870 --> 00:58:21,031
Noget gjorde sikkert
synes ikke om dem, sir.

702
00:58:23,417 --> 00:58:25,157
Hvis de er tyske, sir, må vi tilbage.

703
00:58:27,838 --> 00:58:30,705
Sully, vi fik tung tysk
rustning kommer ned ad vejen.

704
00:58:31,008 --> 00:58:33,374
Tanks, halvt spor, halvt
den forbandede tyske hær.

705
00:58:33,677 --> 00:58:35,258
Hvordan så de ud? - Sergent?

706
00:58:35,554 --> 00:58:37,465
Forventede de en kamp?

707
00:58:37,764 --> 00:58:40,346
Jeg ved det ikke, serge. De
ved ikke vi er her.

708
00:58:40,642 --> 00:58:42,678
Det gjorde de vel ikke
synes klar til kamp.

709
00:58:45,313 --> 00:58:47,804
Hvad synes du, gen?

710
00:58:48,108 --> 00:58:49,223
Vi kan ikke forlade depotet.

711
00:58:50,694 --> 00:58:53,436
Så hvad gør vi, løber og
gemme os eller bliver vi og kæmper?

712
00:58:54,406 --> 00:58:55,406
Vi skal kæmpe.

713
00:59:02,122 --> 00:59:03,453
Hvad er din plan, løjtnant?

714
00:59:06,918 --> 00:59:08,499
Giv mig nogle løbere. - Ja sir.

715
00:59:11,798 --> 00:59:12,798
Okay, hør efter.

716
00:59:13,967 --> 00:59:15,695
Jeg vil have alle låst
og indlæst, okay?

717
00:59:15,719 --> 00:59:16,424
Hvis vi skal skyde os ud

718
00:59:16,720 --> 00:59:18,301
af dette sted, skal vi være klar.

719
00:59:19,890 --> 00:59:20,890
Sir, m1 garand.

720
00:59:24,311 --> 00:59:25,538
Jeg har ikke skudt en af ​​dem siden basic.

721
00:59:25,562 --> 00:59:26,562
Giv mig noget andet.

722
00:59:26,813 --> 00:59:29,395
Okay okay.

723
00:59:30,942 --> 00:59:32,182
Hvad med en fedtsprøjte?

724
00:59:33,612 --> 00:59:34,727
Det er noget andet.

725
00:59:44,331 --> 00:59:46,697
Hej, hvad sker der, privat?

726
00:59:47,000 --> 00:59:49,787
- Tjek ind på frekvens 473.
- Hvad står der?

727
00:59:51,588 --> 00:59:53,374
"Tyskerne forbereder sig.

728
00:59:55,092 --> 01:00:00,007
Hold ild til det sidste
minut og så falder vi tilbage.

729
01:00:00,639 --> 01:00:01,719
Vi sprænger depotet.

730
01:00:02,766 --> 01:00:03,801
Held og lykke, gen."

731
01:00:05,143 --> 01:00:06,143
Vi kæmper?

732
01:00:06,394 --> 01:00:07,600
Vi kæmper.

733
01:00:07,896 --> 01:00:11,013
Hej, vi kæmper. Fortæl
cappa's mænd vi er klar.

734
01:00:11,316 --> 01:00:12,316
Okay, sarge.

735
01:00:13,401 --> 01:00:15,608
Hvad nu? - Gør tanken klar.

736
01:00:15,904 --> 01:00:17,769
Lad os sikre os, at de ikke ser os uvidende.

737
01:00:22,786 --> 01:00:23,992
Hej, det er løjtnanten.

738
01:00:26,373 --> 01:00:28,580
Vi hørte, at du havde ændret mening, sir.

739
01:00:28,875 --> 01:00:30,520
De amerikanske
mps, ja, de er tyskere

740
01:00:30,544 --> 01:00:31,078
i amerikanske uniformer

741
01:00:31,378 --> 01:00:32,788
de luskede kraut-bastards.

742
01:00:33,088 --> 01:00:35,233
Tyskerne kommer ind
tror, de holder byen.

743
01:00:35,257 --> 01:00:37,737
Vi får fat i dem,
de vil blive gale.

744
01:00:37,926 --> 01:00:39,382
Ja, vi har været klar til det her.

745
01:00:40,428 --> 01:00:41,948
Når du hører depotet eksplodere,

746
01:00:41,972 --> 01:00:43,116
det er dit signal om at falde tilbage.

747
01:00:43,140 --> 01:00:45,882
For helvede ja. - Held og lykke, sergent.

748
01:00:46,184 --> 01:00:47,184
Ja sir.

749
01:00:49,312 --> 01:00:50,848
Vi skal i krig.

750
01:00:59,531 --> 01:01:01,271
Hej Rudy, Rudy? - Ja.

751
01:01:01,575 --> 01:01:02,575
Hvor er den Wayne dreng?

752
01:01:02,784 --> 01:01:03,784
Har ikke set ham.

753
01:01:06,454 --> 01:01:07,534
Alle er klar, cap.

754
01:01:07,831 --> 01:01:10,447
Okay, når vi kommer ind til byen,

755
01:01:10,750 --> 01:01:11,865
lad mig tale alt.

756
01:01:12,961 --> 01:01:16,499
Hvis der skal være nogen
skyder, vent på mit signal.

757
01:01:16,798 --> 01:01:17,798
Ja sir.

758
01:01:22,053 --> 01:01:23,239
Er du sikker på, at du er klar til det her?

759
01:01:23,263 --> 01:01:25,470
Jeg er den eneste, de ikke vil genkende.

760
01:01:25,765 --> 01:01:29,428
Bare sørg for, at vi har
tid til at sprænge det depot.

761
01:01:29,728 --> 01:01:30,968
Tyskere kommer ind.

762
01:01:31,980 --> 01:01:32,980
Det er vores signal.

763
01:01:33,148 --> 01:01:34,148
Held og lykke.

764
01:01:42,449 --> 01:01:43,564
Mændene er klar, sir.

765
01:01:43,867 --> 01:01:44,867
God.

766
01:01:46,453 --> 01:01:48,068
Tror du, at tyskerne vil falde for det?

767
01:01:53,043 --> 01:01:54,749
Tror du, at disse vil hjælpe?

768
01:01:55,045 --> 01:01:56,125
Dette kan virke.

769
01:01:58,757 --> 01:02:00,088
Dette vil virke.

770
01:03:15,917 --> 01:03:17,248
Er der et problem, soldat?

771
01:03:24,718 --> 01:03:25,958
Sig det igen, privat.

772
01:03:29,681 --> 01:03:30,841
For fanden, serge.

773
01:03:32,851 --> 01:03:33,556
Tyskerne kommer

774
01:03:33,852 --> 01:03:35,934
og vores officerer er
ser på at bekæmpe dem.

775
01:03:36,938 --> 01:03:38,769
Er kontrolposterne stadig oppe?

776
01:03:39,065 --> 01:03:40,555
Det ser sådan ud, sir.

777
01:03:40,859 --> 01:03:42,895
Og de sendte dig tilbage
her for at fortælle os det?

778
01:03:45,363 --> 01:03:46,569
Ikke ligefrem.

779
01:03:46,865 --> 01:03:48,696
Jeg regnede med at skyde den herude

780
01:03:48,992 --> 01:03:50,448
ville være bedre end i skoven.

781
01:03:52,537 --> 01:03:53,902
Du gjorde det godt, privat.

782
01:03:54,956 --> 01:03:55,956
Du gjorde det godt.

783
01:04:15,894 --> 01:04:17,555
Okay, okay.

784
01:04:35,663 --> 01:04:37,745
Okay drenge, vent på det.

785
01:04:45,673 --> 01:04:46,879
Kom nu.

786
01:04:47,175 --> 01:04:48,175
Kom nu.

787
01:04:51,096 --> 01:04:53,087
Her går du, her skal du.

788
01:04:54,224 --> 01:04:56,010
Vi er alle venner her.

789
01:04:57,936 --> 01:04:58,971
Dreng.

790
01:04:59,270 --> 01:05:01,261
Hej, krauterne kommer.

791
01:05:01,564 --> 01:05:02,849
Hej sarge!

792
01:05:03,149 --> 01:05:04,149
Øjne fremad.

793
01:05:04,359 --> 01:05:05,359
Serge, hvad sker der!

794
01:05:05,485 --> 01:05:07,897
Krauterne laver en
skub, vær klar.

795
01:05:14,577 --> 01:05:16,408
Gør dig klar drenge, gør dig klar.

796
01:05:19,040 --> 01:05:22,328
Rifler klar, ingen
skyder, indtil jeg giver signalet.

797
01:05:26,965 --> 01:05:28,330
Er den dommer klar?

798
01:05:28,675 --> 01:05:30,586
Juryen er i møde.

799
01:05:34,514 --> 01:05:35,629
Sir, vi har et problem.

800
01:05:36,891 --> 01:05:37,550
Hvad er det?

801
01:05:37,851 --> 01:05:39,682
Amerikanerne holder stadig kontrolposterne.

802
01:05:41,813 --> 01:05:43,394
Få kommando på radioen nu.

803
01:05:43,690 --> 01:05:45,250
Hvad laver du, når du står her stille?

804
01:05:45,316 --> 01:05:47,036
Jeg er ligeglad med, om du skal gå barfodet,

805
01:05:47,110 --> 01:05:49,146
få din røv derud og gør noget.

806
01:05:50,488 --> 01:05:51,549
Hvad har du, bly i støvlerne?

807
01:05:51,573 --> 01:05:53,109
Lad os gå på det dobbelte.

808
01:05:53,408 --> 01:05:54,408
For fanden!

809
01:06:05,086 --> 01:06:06,326
Kom nu, gutter.

810
01:06:08,298 --> 01:06:09,818
Du er sikker på, at det her vil virke, ikke?

811
01:06:10,091 --> 01:06:11,318
Det kommer til at virke. - Okay.

812
01:06:11,342 --> 01:06:13,207
Bare bliv ved med at smile og
vinker som en idiot.

813
01:06:15,889 --> 01:06:16,889
Vent på det.

814
01:06:26,483 --> 01:06:27,483
Vent på det.

815
01:06:35,325 --> 01:06:36,325
Vent på det.

816
01:06:47,212 --> 01:06:48,292
Okay, tiden er gået.

817
01:06:52,550 --> 01:06:53,550
Slå den!

818
01:07:24,374 --> 01:07:26,239
Gå på det dobbelte, bevæg dig.

819
01:07:26,543 --> 01:07:28,079
Ford, neuhardt, på den vestlige flanke.

820
01:07:28,378 --> 01:07:32,121
Scott, gedde, jeg vil have dig mod syd.
Se skarp ud.

821
01:07:32,423 --> 01:07:34,584
Hej, hov, hov, hov.

822
01:07:37,053 --> 01:07:38,668
Hvad kan jeg gøre for dig, kaptajn?

823
01:07:39,973 --> 01:07:40,973
Hej.

824
01:07:56,573 --> 01:07:57,733
Hej!

825
01:08:20,388 --> 01:08:21,468
Vent på det.

826
01:08:37,739 --> 01:08:38,739
Nu!

827
01:08:52,253 --> 01:08:53,253
Slå dem!

828
01:08:54,255 --> 01:08:55,836
Brand! - På vej.

829
01:09:01,596 --> 01:09:02,596
Genindlæs.

830
01:09:10,688 --> 01:09:12,053
Slå dem igen.

831
01:09:12,357 --> 01:09:13,517
Igen, slå dem igen.

832
01:09:35,088 --> 01:09:36,294
Her kommer de!

833
01:09:38,549 --> 01:09:40,961
Ingen skyder, før jeg giver signalet.

834
01:09:42,929 --> 01:09:45,136
Hold den.

835
01:09:45,431 --> 01:09:46,431
Hold den.

836
01:09:54,023 --> 01:09:55,023
Brand!

837
01:10:17,964 --> 01:10:20,000
Sir, vi er under angreb.

838
01:10:46,451 --> 01:10:47,451
Parat? - Ja sir.

839
01:10:47,744 --> 01:10:49,655
Bare få mig derhen og
Jeg klarer resten, sir.

840
01:10:49,954 --> 01:10:51,910
Bare vent på mit signal.

841
01:10:54,500 --> 01:10:56,115
Dækkende ild.

842
01:11:18,941 --> 01:11:20,272
Hæld det på dem!

843
01:11:40,922 --> 01:11:42,753
Igen, slå dem igen.

844
01:11:48,221 --> 01:11:50,883
Jeg er ved at løbe tør på de 30.

845
01:11:51,182 --> 01:11:53,218
Okay, jeg er på de 50.

846
01:12:04,070 --> 01:12:06,402
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå!

847
01:12:31,889 --> 01:12:33,880
Dann en omkreds. - Ja, korporal.

848
01:12:34,183 --> 01:12:35,327
Hvor længe? - Fem minutter at indstille

849
01:12:35,351 --> 01:12:36,912
opladningen, fem minutter til
komme for helvede ud af undvige.

850
01:12:36,936 --> 01:12:39,097
- Sig bare 10 minutter.
- Du bekymrer dig om tiden.

851
01:12:39,397 --> 01:12:41,353
Lad mig bekymre mig om dette. - Jeg dækker dig.

852
01:12:42,441 --> 01:12:43,521
Dækker ild!

853
01:13:02,503 --> 01:13:05,085
Ved at løbe tør for ammunition, sarge, 60'erne.

854
01:13:05,381 --> 01:13:06,871
Hvor længe skal vi holde dem?

855
01:13:07,174 --> 01:13:09,665
Når vi får signalet.

856
01:13:15,892 --> 01:13:18,349
Få os væk herfra, løjtnant.

857
01:13:44,086 --> 01:13:45,951
Er du sikker på, det er en god idé, sir?

858
01:13:46,255 --> 01:13:48,246
Den bedste idé jeg har fået i krigen.

859
01:13:48,549 --> 01:13:50,005
Ja, jeg hørte om boucage.

860
01:13:50,301 --> 01:13:52,758
Jeg hadede boucagen.

861
01:13:53,054 --> 01:13:55,045
Sir, hvor mange skud fik vi?

862
01:13:55,348 --> 01:13:56,348
To.

863
01:13:56,599 --> 01:13:57,599
Få dem hellere til at tælle.

864
01:13:57,808 --> 01:13:59,719
Okay, lad os gå, lad os gå!

865
01:14:06,067 --> 01:14:07,753
Korporal, det har vi
har et problem her.

866
01:14:07,777 --> 01:14:08,311
Hvad er det, pavlov?

867
01:14:08,611 --> 01:14:10,693
Min timing enhed, den virker ikke.

868
01:14:10,988 --> 01:14:12,591
- Hvad betyder det?
- Det betyder, at nogen har

869
01:14:12,615 --> 01:14:15,152
at blive tilbage for at gøre det manuelt.

870
01:14:16,118 --> 01:14:17,118
Jeg gør det.

871
01:14:18,412 --> 01:14:19,412
Nej, nej.

872
01:14:20,414 --> 01:14:22,245
Wayne, hvad fanden skete der?

873
01:14:22,541 --> 01:14:23,747
Jeg gør det, jeg bliver tilbage.

874
01:14:24,043 --> 01:14:25,683
Nej Wayne, vi kan ikke bare efterlade dig her.

875
01:14:25,795 --> 01:14:27,660
Lad mig gøre dette.

876
01:14:30,758 --> 01:14:31,758
Okay.

877
01:14:34,178 --> 01:14:35,338
Fem minutter.

878
01:14:39,266 --> 01:14:40,847
Tak.

879
01:14:41,143 --> 01:14:42,349
Det er okay, gå.

880
01:14:42,645 --> 01:14:43,645
Lad os flytte ud.

881
01:14:45,231 --> 01:14:46,231
Lad os gå, gå.

882
01:15:20,182 --> 01:15:21,297
Jack, der!

883
01:16:06,145 --> 01:16:07,601
Jeg er klar.

884
01:16:14,487 --> 01:16:16,227
Okay, lad os gå.

885
01:16:16,530 --> 01:16:18,896
Kan ikke blive ved med det her meget længere.

886
01:16:21,869 --> 01:16:23,154
Virkede det? - Som en charme.

887
01:16:23,454 --> 01:16:26,491
Fem minutter, denne by
lyser op som jul.

888
01:16:26,791 --> 01:16:27,791
Flyt ud!

889
01:16:37,885 --> 01:16:39,796
Benzinen, benzinen, benzinen!

890
01:16:48,979 --> 01:16:50,890
Gå, gå, gå, gå, gå, gå.

891
01:16:51,190 --> 01:16:53,055
Benzinen, benzinen! Gå, gå, gå!

892
01:16:54,944 --> 01:16:56,229
Bevæg dig ikke!

893
01:17:09,041 --> 01:17:12,454
Det er signalet, fald tilbage, fald tilbage.

894
01:17:19,135 --> 01:17:21,592
Det er signalet. - Alle sammen, flyt den.

895
01:17:21,887 --> 01:17:23,423
Fald tilbage, fald tilbage.

896
01:17:29,895 --> 01:17:31,510
Sir, generalen.

897
01:17:31,814 --> 01:17:33,850
Opmærksomhed. - Rolig, sir.

898
01:17:35,025 --> 01:17:36,025
Mike.

899
01:17:37,528 --> 01:17:39,484
Hvordan var din tur? Nogen problemer?

900
01:17:39,780 --> 01:17:41,441
Nej, nej, ingen problemer.

901
01:17:42,533 --> 01:17:44,114
Selvom jeg fandt mig selv tilbageholdt

902
01:17:44,410 --> 01:17:47,868
af militærpolitiet som en
mistænkt tysk infiltratør.

903
01:17:49,331 --> 01:17:50,696
Hvordan er det?

904
01:17:52,209 --> 01:17:54,791
Hvad er hovedstaden i Illinois?

905
01:17:55,087 --> 01:17:55,621
Springfield.

906
01:17:55,921 --> 01:17:57,041
Ja, så tænkte jeg selv.

907
01:17:58,215 --> 01:18:00,046
Det var da jeg mistænkte denne unge mand

908
01:18:00,342 --> 01:18:02,583
da han selv er infiltratør.

909
01:18:03,637 --> 01:18:05,423
Det eller et produkt af dårlig uddannelse.

910
01:18:06,390 --> 01:18:09,473
Eller bare huserer glad
minder fra en tur til Chicago.

911
01:18:10,811 --> 01:18:12,472
Vi er ved at fastsætte satserne i øjeblikket.

912
01:18:14,315 --> 01:18:18,524
Men disse krauts, jeg siger dig,
de har fået os alle sammen.

913
01:18:19,486 --> 01:18:21,772
De klipper ledninger,
de drejer vejskilte,

914
01:18:22,072 --> 01:18:24,358
de sender os alle Willy-nilly.

915
01:18:29,330 --> 01:18:32,163
Og 376. regimenter gennem Walerschild.

916
01:18:33,626 --> 01:18:34,331
Og?

917
01:18:34,627 --> 01:18:36,788
Og krauterne skiftede
alle vejskiltene.

918
01:18:37,087 --> 01:18:39,578
Halvdelen af ​​divisionen dukkede op i Frankfurt.

919
01:18:39,882 --> 01:18:42,874
Gud, og hvad med vores artilleri?

920
01:18:44,011 --> 01:18:48,254
Halvdelen klarede det, halvt fik det
sidder fast i bagenden.

921
01:18:48,557 --> 01:18:49,967
Jesus, hvad sagde jeg?

922
01:18:51,727 --> 01:18:53,968
Vi mødes for at diskutere mulighederne.

923
01:19:00,069 --> 01:19:01,549
Mike, du har været inde i det.

924
01:19:03,197 --> 01:19:04,607
Hvad ville du gøre?

925
01:19:05,616 --> 01:19:06,947
Hvor stiller vi vores standpunkt?

926
01:19:16,627 --> 01:19:20,211
Bastogne, alle forstærkninger til bastogne

927
01:19:21,131 --> 01:19:22,837
og det er der, vi gør vores standpunkt.

928
01:19:28,806 --> 01:19:29,966
Jeg siger det til generalen.

929
01:19:31,809 --> 01:19:32,809
Og sir?

930
01:19:35,354 --> 01:19:36,354
Tak, sir.

931
01:19:38,649 --> 01:19:40,685
Du ved, jeg sagde det
før, Mike og jeg skal

932
01:19:40,985 --> 01:19:43,146
sig det nu, måske forhåbentlig
med mere mening.

933
01:19:44,863 --> 01:19:45,863
Tak.

934
01:19:48,033 --> 01:19:49,033
Major.

935
01:19:55,040 --> 01:19:56,496
Hvad er dine ordrer, sir?

936
01:19:56,792 --> 01:19:59,750
Vi skal til bastogne,
haas, klargør min jeep.

937
01:20:00,045 --> 01:20:01,045
Ja sir.

938
01:20:02,756 --> 01:20:04,667
Okay, hør alle sammen.

939
01:20:06,176 --> 01:20:07,461
Ordrer til alle enheder,

940
01:20:08,971 --> 01:20:10,177
vende om og kæmpe.

941
01:20:11,181 --> 01:20:14,173
Stop tyskerne eller i det mindste
prøv at bremse dem.

942
01:20:14,476 --> 01:20:15,476
Vi skal købe tid.

943
01:20:17,021 --> 01:20:18,227
Send ordren ud,

944
01:20:19,398 --> 01:20:20,433
nu.

945
01:20:20,733 --> 01:20:22,223
Ja sir.

946
01:20:29,366 --> 01:20:30,366
Bastogne.

947
01:20:49,386 --> 01:20:50,592
Er det alt, der er tilbage?

948
01:20:51,597 --> 01:20:53,258
Godt at se dig, sergent.

949
01:20:53,557 --> 01:20:56,264
For helvede en showkaptajn men
næste gang, gør det hurtigere.

950
01:20:57,895 --> 01:21:00,637
Det vil jeg tage med i overvejelserne.

951
01:21:00,939 --> 01:21:02,804
Øst er vejene åbne mod øst.

952
01:21:03,108 --> 01:21:04,598
Bastogne? - Bastogne.

953
01:21:05,527 --> 01:21:09,019
Okay, kom ind. Det gør vi ikke
har nogen tid at miste.

954
01:21:09,323 --> 01:21:10,563
Monter op!